Awake airway endoscopy in mucopolysaccharidosis: a case report

Abstract Mucopolysaccharidosis (MPS) are a group of rare genetic inherited diseases with a progressive course due to the accumulation of glycosaminoglycans resulting in anatomic abnormalities and organ dysfunction, including the respiratory, cardiovascular, skeletal, and neurological systems that can increase the risk of anesthesia complications. Clinical manifestations are variable, multisystemic, and include severe morphological changes. The anesthetic management of these patients is complex, particularly airway management, which can be planned to include a fiberoptic airway investigation prior to surgery. We present two cases of patients with MPS type VI and VII who underwent fiberoptic airway mapping under conscious sedation, with no complications. Since MPS is a rare but challenging disease concerning the airway management, we propose a safe and effective anesthetic technique that could be used for fiberoptic bronchoscopy and allow fiberoptic-assisted tracheal intubation at the time of surgery.

Auditory response of the reticular nucleus of thalamus in awake mice / 生理学报

This study aims to explore the auditory response characteristics of the thalamic reticular nucleus (TRN) in awake mice during auditory information processing, so as to deepen the understanding of TRN and explore its role in the auditory system. By in vivo electrophysiological single cell attached recording of TRN neurons in 18 SPF C57BL/6J mice, we observed the responses of 314 recorded neurons to two kinds of auditory stimuli, noise and tone, applied to mice. The results showed that TRN received projections from layer six of the primary auditory cortex (A1). Among 314 TRN neurons, 56.05% responded silently, 21.02% responded only to noise and 22.93% responded to both noise and tone. The neurons with noise response can be divided into three patterns according to their response time: onset, sustain and long-lasting, accounting for 73.19%, 14.49% and 12.32%, respectively. The response threshold of the sustain pattern neurons was lower than those of the other two types. Under noise stimulation, compared with A1 layer six, TRN neurons showed unstable auditory response (P < 0.001), higher spontaneous firing rate (P < 0.001), and longer response latency (P < 0.001). Under tone stimulation, TRN's response continuity was poor, and the frequency tuning was greatly different from that of A1 layer six (P < 0.001), but their sensitivity to tone was similar (P > 0.05), and TRN's tone response threshold was much higher than that of A1 layer six (P < 0.001). The above results demonstrate that TRN mainly undertakes the task of information transmission in the auditory system. The noise response of TRN is more extensive than the tone response. Generally, TRN prefers high-intensity acoustic stimulation.

Expert consensus on implementation strategy of awake prone positioning for non-intubated patients in China (2023) / 中华危重病急救医学

The awake prone position plays an important role in the treatment of hypoxemia and the improvement of respiratory distress symptoms in non-intubated patients. It is widely used in clinical practice because of its simple operation, safety, and economy. To enable clinical medical staff to scientifically and normatively implement prone position for awake patients without intubation, the committees of consensus formulation, guided by evidence-based methodology and Delphi method, conducted literature search, literature quality evaluation and evidence synthesis around seven topics, including indications and contraindications, evaluation, implementation, monitoring and safety management, termination time, complication prevention and health education of awake prone position. After two rounds of expert letter consultation, Expert consensus on implementation strategy of awake prone positioning for non-intubated patients in China (2023) was formulated, and provide guidance for clinical medical staff.

Control of Emotion and Wakefulness by Neurotensinergic Neurons in the Parabrachial Nucleus / 神经科学通报·英文版

The parabrachial nucleus (PBN) integrates interoceptive and exteroceptive information to control various behavioral and physiological processes including breathing, emotion, and sleep/wake regulation through the neural circuits that connect to the forebrain and the brainstem. However, the precise identity and function of distinct PBN subpopulations are still largely unknown. Here, we leveraged molecular characterization, retrograde tracing, optogenetics, chemogenetics, and electrocortical recording approaches to identify a small subpopulation of neurotensin-expressing neurons in the PBN that largely project to the emotional control regions in the forebrain, rather than the medulla. Their activation induces freezing and anxiety-like behaviors, which in turn result in tachypnea. In addition, optogenetic and chemogenetic manipulations of these neurons revealed their function in promoting wakefulness and maintaining sleep architecture. We propose that these neurons comprise a PBN subpopulation with specific gene expression, connectivity, and function, which play essential roles in behavioral and physiological regulation.

Network controllability analysis of awake and asleep conditions in the brain / 浙江大学学报（英文版）（B辑：生物医学和生物技术）

The difference between sleep and wakefulness is critical for human health. Sleep takes up one third of our lives and remains one of the most mysterious conditions; it plays an important role in memory consolidation and health restoration. Distinct neural behaviors take place under awake and asleep conditions, according to neuroimaging studies. While disordered transitions between wakefulness and sleep accompany brain disease, further investigation of their specific characteristics is required. In this study, the difference is objectively quantified by means of network controllability. We propose a new pipeline using a public intracranial stereo-electroencephalography (stereo-EEG) dataset to unravel differences in the two conditions in terms of system neuroscience. Because intracranial stereo-EEG records neural oscillations covering large-scale cerebral areas, it offers the highest temporal resolution for recording neural behaviors. After EEG preprocessing, the EEG signals are band-passed into sub-slow (0.1‍-‍1 Hz), delta (1‍-‍4 Hz), theta (4‍-‍8 Hz), alpha (8‍-‍13 Hz), beta (13‍-‍30 Hz), and gamma (30‍-‍45 Hz) band oscillations. Then, dynamic functional connectivity is extracted from time-windowed EEG neural oscillations through phase-locking value (PLV) and non-overlapping sliding time windows. Next, average and modal network controllability are implemented on these time-varying brain networks. Based on this preliminary study, it appears that significant differences exist in the dorsolateral frontal-parietal network (FPN), salience network (SN), and default-mode network (DMN). The combination of network controllability and dynamic functional networks offers new insight for characterizing distinctions between awake and asleep stages in the brain. In other words, network controllability captures the underlying brain dynamics under both awake and asleep conditions.

Conciencia transoperatoria en personas operadas mediante craneotomía despierto / Intraoperative awareness in awake craniotomy patients

La craneotomía con paciente despierto (CPD) demanda un manejo multidisciplinario particular debido al componente de conciencia transoperatoria que aporta beneficios en la resección tumoral y preservación neurológica, pero también implica el manejo de los riesgos asociados a la necesidad de cooperación del paciente durante el procedimiento. En este trabajo se describen los beneficios y las complicaciones en pacientes operados bajo la modalidad de CPD. Además, se abordan los retos documentados tanto para el equipo profesional a cargo, como para los pacientes, los cuales tienen un rol activo durante la cirugía. En ese sentido, se exponen los criterios para la selección, preparación psicológica y neuropsicológica tanto previo como durante la cirugía. A su vez, se proponen las consideraciones para lograr un procedimiento exitoso y evitar las posibles secuelas psicológicas a largo plazo, como insumos para la protocolización de este tipo de procedimientos con base en nuestra experiencia.

Awake craniotomy (AC) requires a multidisciplinary management due to trans operative awareness, which benefits the tumor resection and neurologic preservation, but it also implies risks for the patient cooperation during the procedure. This article describes the benefits and complications in patients operated under AC. Besides, it approaches the documented challenges for both the professional team and patients, who have an active role during surgery. In this regard, the criteria for selection and psychological and neuropsychological preparation before and during surgery are set out. It suggests considerations to achieve a successful procedure and to avoid possible long- term psychological sequelae, as a resource for the protocol of this type of procedures based on our experience.

Severe hand contracture treated by external fixation after proximal row carpectomy and awake tenolysis after general anesthesia: A case report / 中华创伤杂志(英文版)

Wide-awake local anesthesia has many advantages. We describe a new method to use wide-awake local anesthesia with more flexibility. A 32-year-old man with a severe right-hand contracture after an iatrogenic tourniquet accident during an anterolateral thigh flap for a partial hand amputation underwent contracture release using external fixation after proximal row carpectomy and subsequent tenolysis. We performed most of the tenolysis procedure under general anesthesia and the final stage with an intraoperative assessment of active finger movement and dissection under local anesthesia. He regained his grip strength 2.5 years post-injury. General anesthesia is useful to treat a surgical site with extensive hard scars, whereas local anesthesia is useful for adjusting tension in an awake patient. The indication for wide-awake surgery is yet to be established; our method of combining general and local anesthesia in the tenolysis procedure illustrates the possibilities in expanding this method.

Impacto del índice de masa corporal en el uso del prono vigil y cánula nasal de alto flujo en pacientes con COVID-19 / Impact of body mass index on the use of prone vigil and high-flow nasal cannula in pattients with COVID-19

RESUMEN: El objetivo del estudio fue determinar si la composición corporal es una condición que influye en el efecto del posicionamiento en prono vigil (PPV) en pacientes con COVID-19 conectados a cánula nasal de alto flujo (CNAF). Se realizó un estudio observacional retrospectivo y se analizaron los resultados terapéuticos de 83 pacientes tratados con CNAF en el servicio de medicina del Hospital El Carmen (HEC), Santiago de Chile. Desde la ficha clínica electrónica (Florence clínico versión 19.3) y registro kinésico, se obtuvo la siguiente información: i) antecedentes del paciente, ii) diagnóstico médico, iii) índice de masa corporal (IMC), iv) características del PPV y v) características del proceso de conexión a CNAF. Se observó que existían diferencias significativas en pacientes con sobrepeso y obesos que usaron el PPV (p=0,001) a través del índice de ROX (IROX) al finalizar el tratamiento con CNAF, ocurriendo de igual manera al evaluar los efectos del PPV y en la PAFI en estos mismos grupos. En conclusión el IMC es un factor más agravante que condiciona la salud de los pacientes con COVID-19, y el IMC elevado puede afectar de manera negativa el tratamiento de estos pacientes. Por otra parte, el uso de PPV y CNAF demostraron ser efectivas en los pacientes con COVID-19.

SUMMARY: The aim of the study was to determine whether body composition is a condition influencing the effect of awake prone positioning (APP) in patients with COVID-19 connected to high-flow nasal cannula (HFNC). We conducted a retrospective observational study and analyzed the therapeutic outcomes of 83 patients treated with HFNC in the medicine department of Hospital El Carmen (HEC), Santiago, Chile. The following information was obtained from the electronic clinical record (Florence clinical version 19.3) and the kinesic registry: i) patient history, ii) medical diagnosis, iii) body mass index (BMI), iv) characteristics of the APP and v) characteristics of the process of connection to CNAF. It was observed that there were significant differences in overweight and obese patients who used the PPV (p=0.001) through the ROX index (IROX) at the end of treatment with CNAF, occurring in the same way when evaluating the effects of the APP and in the PAFI in these same groups. In conclusion, BMI is a further aggravating factor that conditions the health of patients with COVID-19, and elevated BMI can negatively affect the treatment of these patients. On the other hand, the use of APP and CNAF proved to be effective in patients with COVID-19.

Response of patients with acute respiratory failure caused by COVID-19 to awake-prone position outside the intensive care unit based on pulmonary involvement

OBJECTIVES: Since there are difficulties in establishing effective treatments for COVID-19, a vital way to reduce mortality is an early intervention to prevent disease progression. This study aimed to evaluate the performance of patients with COVID-19 with acute hypoxic respiratory failure according to pulmonary impairment in the awake-prone position, outside of the intensive care unit (ICU). METHODS: A prospective observational cohort study was conducted on COVID-19 patients under noninvasive respiratory support. Clinical and laboratory data were obtained for each patient before the treatment and after they were placed in the awake-prone position. To identify responders and non-responders after the first prone maneuver, receiver operating characteristic curves with sensitivity and specificity of the PaO2/FiO2 and SpO2/FiO2 indices were analyzed. The maneuver was considered positive if the patient did not require endotracheal intubation for ventilatory assistance. RESULTS: Forty-eight patients were included, and 64.6% were categorized as responders. The SpO2/FiO2 index was effective for predicting endotracheal intubation in COVID-19 patients regardless of lung parenchymal damage (area under the curve 0.84, cutoff point 165, sensitivity 85%, specificity 75%). Responders had better outcomes with lower hospital mortality (hazard ratio [HR]=0.107, 95% confidence interval [CI]: 0.012-0.93) and a shorter length of stay (median difference 6 days, HR=0.30, 95% CI: 0.13-0.66) after adjusting for age, body mass index, sex, and comorbidities. CONCLUSIONS: The awake-prone position for COVID-19 patients outside the ICU can improve oxygenation and clinical outcomes regardless of the extent of pulmonary impairment. Furthermore, the SpO2/FiO2 index discriminates responders from non-responders to the prone maneuver predicting endotracheal intubation with a cutoff under or below 165.

Awake craniotomy in brain tumors - Technique systematization and the state of the art / Craniotomia em paciente acordado nos tumores cerebrais - Sistematização da técnica anestésica e o estado da arte

ABSTRACT The anesthesia for awake craniotomy (AC) is a consecrated anesthetic technique that has been perfected over the years. Initially used to map epileptic foci, it later became the standard technique for the removal of glial neoplasms in eloquent brain areas. We present an AC anesthesia technique consisting of three primordial times, called awake-asleep-awake, and their respective particularities, as well as delve into the anesthetic medications used. Its use in patients with low and high-grade gliomas was favorable for the resection of tumors within the functional boundaries of patients, with shorter hospital stay and lower direct costs. The present study aims to systematize the technique based on the experience of the largest philanthropic hospital in Latin America and discusses the most relevant aspects that have consolidated this technique as the most appropriate in the surgery of gliomas in eloquent areas.

RESUMO A anestesia para craniotomia em paciente acordado (CPA ou awake craniotomy) é técnica anestésica consagrada e aperfeiçoada ao longo dos últimos anos. Utilizada inicialmente para mapeamento de focos epilépticos, consolidou-se posteriormente como técnica padrão para a remoção de neoplasias de origem glial em áreas eloquentes cerebrais. A técnica de anestesia CPA apresentada constitui-se em três tempos primordiais denominados acordado-dormindo-acordado (asleep-awake-asleep) e respectivas particularidades, assim como o manejo quanto às medicações anestésicas utilizadas de forma pormenorizada. A utilização em gliomas de baixo e de alto grau se demonstrou favorável para a ressecção de tumores dentro dos limites funcionais dos pacientes, com menor tempo de internação hospitalar e de custos diretos. O presente estudo visa realizar a sistematização da técnica baseada na experiência do maior Hospital Filantrópico da América Latina e discute os aspectos mais relevantes que consolidaram essa técnica como a mais adequada na cirurgia dos gliomas em áreas eloquentes.

A new biofeedback approach for the control of awake bruxism and chronic migraine headache: utilization of an awake posterior interocclusal device / Uma nova abordagem via biofeedback para o controle do bruxismo de vigília e de enxaqueca crônica: utilização de um dispositivo interoclusal posterior em vigília

ABSTRACT Background: The relationship of bidirectional comorbidity between chronic migraine and pain in the cephalic segment led us to evaluate the improvement in reducing the pain in patients diagnosed with chronic migraine headache and awake bruxism, when undergoing treatment with a partial posterior interocclusal device designed for the management and control of awake bruxism through biofeedback. Methods: Seventy-four patients were evaluated during the following periods: pretreatment, seven, thirty, ninety, one hundred and eighty days, and one year. The evaluation was carried out by measuring the pain in the pretreatment period and pain reduction after awake bruxism treatment, using clinical evaluation and numerical scales for pain. Results: Most of the patients who complained of headache migraine pain, masticatory myofascial pain, temporomandibular joint and neck pain experienced a significant reduction in overall pain, including headaches, between t0 and t30 (p<0.0001). After 30 days of using the device, it was observed that the improvement remained at the same level without any recurrence of pain up to t90. At t180 and t360, it was observed that even with the device withdrawal (at t90) the improvement remained at the same level. Conclusion: The utilization of a posterior interocclusal device designed for the management and control of awake bruxism through biofeedback seems to contribute to the reduction of pain (including migraine headache) in the majority of patients, and, even with the device withdrawal (at t90), the improvement remained at the same level, suggesting the patients succeeded in controlling their awake bruxism and consequently the pains.

RESUMO Introdução: A relação de comorbidade bidirecional entre enxaqueca crônica e dor no segmento cefálico nos levou a avaliar a melhora na redução da dor em pacientes diagnosticados com cefaleia crônica de enxaqueca e bruxismo de vigília, quando submetidos a tratamento com dispositivo interoclusal posterior parcial projetado para o manejo e o controle do bruxismo acordado através de biorretroalimentação (biofeedback). Métodos: Setenta e quatro pacientes foram avaliados durante os seguintes períodos: pré-tratamento, sete, trinta, noventa e cento e oitenta dias, e um ano. A avaliação foi realizada por meio da avaliação da dor no período pré-tratamento e redução da dor após o tratamento do bruxismo de vigília, através de avaliação clínica e escalas numéricas de dor. Resultados: A maioria dos pacientes que se queixou de dor de cabeça com enxaqueca, dor miofascial mastigatória, articulação temporomandibular e dor no pescoço sofreu uma redução significativa na dor geral, incluindo dores de cabeça, entre t0 e t30 (p<0,0001). Após 30 dias de uso do dispositivo, observou-se que a melhora permaneceu no mesmo nível, sem recorrência da dor até t90. Em t180 e t360, observou-se que, mesmo com a retirada do dispositivo (em t90), a melhoria permaneceu no mesmo nível. Conclusão: A utilização de um dispositivo interoclusal posterior projetado para o controle do bruxismo de vigília através de biofeedback parece contribuir para a redução da dor (incluindo enxaqueca) na maioria dos pacientes, e, mesmo com a retirada do dispositivo (t90), a melhora manteve-se no mesmo nível, sugerindo que os pacientes conseguiram controlar o seu bruxismo de vigília e a dor associada a esse hábito.

Recent Updates on Narcolepsy and Hypersomnia / 신경정신의학

Narcolepsy is a chronic neurological sleep disorder caused by hypocretin neuron loss, resulting in excessive daytime sleepiness, disturbed nocturnal sleep, and intrusions of aspects of rapid eye movement sleep in wakefulness, such as cataplexy, sleep paralysis, and hypnopompic/hypnagogic hallucinations. Narcolepsy disrupts the maintenance and orderly occurrence of the wake and sleep stages. Cataplexy is a highly specific symptom of narcolepsy, but many other symptoms can be observed in a variety of sleep disorders. The diagnosis of narcolepsy type 1 requires a history of excessive daytime sleepiness and one of the following : 1) a low cerebrospinal fluid hypocretin-1 level or 2) cataplexy and a positive multiple sleep latency test result. The diagnosis of narcolepsy type 2 requires a history of excessive daytime sleepiness and a positive mean sleep-latency test result. The mean sleep-latency test must be preceded by nighttime polysomnography to exclude other sleep disorders and to document adequate sleep. The mean sleep-latency test result can be falsely positive in other sleep disorders, such as shift work, sleep apnea, or sleep deprivation, and it is influenced by age, sex, and puberty. Modafinil and armodafinil can reduce the excessive daytime sleepiness without many of the side effects associated with older stimulants. Although there is no cure for narcolepsy, the treatments are often effective and include both behavioral and pharmacologic approaches.

Progress in the encoding characteristics and mechanisms of hippocampal neural assemble sequences in spatial memory / 生理学报

The formation, consolidation and retrieval of spatial memory depend on sequential firing patterns of place cells assembling in the hippocampus. Theta sequences of place cells during behavior play a role in acquisition of spatial memory, trajectory prediction and decision making. In awake rest and slow wave sleep, place cell sequences occur during the sharp wave-ripples (SWRs), called "replay", which is crucial for memory consolidation and retrieval. In this review, we summarize the functional significances of theta sequences and SWRs replay sequences and the mechanism of these sequences. We also discuss the relationship between theta and replay sequences with the formation of spatial memory. We propose the research direction in this field in future and aim to provide new ideas for related researches.

Clinical application of wide awake technique in carpal tunnel syndrome / 中国骨伤

OBJECTIVE@#To explore the application and clinical effect of wide awake local anesthesia no tourniquet technique in the surgery of bilateral carpal tunnel syndrome.@*METHODS@#From March 2016 to August 2018, 20 patients (40 sides) with bilateral carpal tunnel syndrome were treated by wide awake technique. All patients were female, aged from 32 to 56 (50.8±6.4) years old. The anesthetic, intraoperative and postoperative pain and anxiety were evaluated, operative field bleeding in operation were assessed, postoperative skin healing of surgical area and anesthetic complications were observed, and Kelly grading were used to evaluate recovery of function.@*RESULTS@#Twenty patients were followed up from 6 to 9 months with an average of 7.8 months. There was light anxiety before injection (NRS score rangedfrom 1 to 3), slight pain occurred during injection on the first poke (NRS ranged from 2 to 3);no pain and anxiety during operation (NRS score was 0);mild or moderate pain (NRS score ranged from 1 to 6) without anxiety(NRS score was 0) after operation was occurred. Surgical skin healed well at the stageⅠwithout side effect of anesthetic. At final follow-up, according to Kelly grading, 30 sides got excellent results, 8 sides good and 2 sides fair.@*CONCLUSION@#Wide awake technique is safe and effective in treating neurolysis of bilateral carpal tunnel syndrome, and could receive good clinical effects.

Sueño en los niños: fisiología y actualizacion de los últimos conocimientos / Sleep in children: physiology and update of a literature review

El sueño es un proceso fisiológico activo y cíclico que tiene efectos críticos en la salud. Sus funciones son numerosas: crecimiento, desarrollo, aprendizaje, memoria, eficiencia sináptica, regulación del comportamiento, emoción, fortalecimiento inmunológico y tiempo de limpieza de sustancias neurotóxicas. Durante los primeros años de vida hay una serie de cambios importantes en el desarrollo que conducen al patrón esperado de sueño y vigilia en los adultos. El sueño ocupa un tercio de la vida del adulto. Sin embargo, dormir durante los primeros meses de vida ocupa más del 50% del tiempo. Esta revisión del tema describirá los patrones normales de sueño en la infancia.

Sleep is an active and cyclic physiological process that has a critical impact on health. Its functions are numerous: growth, development, learning, memory, synaptic efficiency, regulation of behavior, emotion, immune strengthening and cleaning time of neurotoxic substances. During the first years of life, there are a number of important changes in development, which lead to the expected pattern of sleep and wakefulness in adults. The sleep occupies a third of the adult's life. However, sleeping during the first months of life takes up more than 50% of time. This review of the topic will describe normal sleep patterns in childhood.

Experiencia clínica del manejo anestésico en craneotomía vigil / Clinical experience of anesthetic management of Awake Craniotomy

OBJECTIVES: Describe the demographic characteristics of patients undergoing awake craniotomy, which are the anesthetic techniques and most commonly used drugs, as well as to identify the type and frequency of anesthetic and surgical complications. MATERIAL AND METHODS: Perioperative awake craniotomy records were reviewed in the operating room. All cases of patients with gliomas in which the need for cortical mapping was determined between november 2015 and august 2018 were included. Of a total of 27 operated patients, data were collected for 18 surgeries. RESULTS: Two thirds of the patients were men and one third were women. The average age was 42 years. 39% of the patients presented overweight, being obese by 28%. The most used anesthetic technique was asleep-awake-asleep in 56% of the cases, the rest was under conscious sedation. In all cases, remifentanil and propofol were used, in addition to the scalp block. Intraoperative complications are described in two patients and new-onset neurological deficit in seven patients. There was no conversion to general anesthesia in any case. CONCLUSIONS: Awake craniotomy remains the gold standard for the surgical management of brain tumors in eloquent areas. It is a challenge that requires clear communication with the patient and between the team. We share the experience of our center, with favorable results for patients.

OBJETIVOS: Describir las características demográficas de los pacientes sometidos a craneotomía vigil, cuáles son las técnicas anestésicas y fármacos más utilizados, además de identificar el tipo y frecuencia de complicaciones anestésicas y quirúrgicas. MATERIAL Y MÉTODOS: Se revisaron los registros perioperatorios de craneotomía vigil en pabellón. Fueron incluidos todos los casos de pacientes con gliomas en que se determinó la necesidad de mapeo cortical entre noviembre de 2015 y agosto de 2018. De un total de 27 pacientes operados se recolectaron datos para 18 cirugías. RESULTADOS: Dos tercios de los pacientes fueron hombres y un tercio mujeres. El promedio de edad fue de 42 años. Un 39% de los pacientes presentaron exceso de peso, siendo obesos en un 28%. La técnica anestésica más usada fue dormido-despierto-dormido en 56% de los casos, el resto fue bajo sedación consciente. En todos los casos se usó remifentanilo y propofol, además, del bloqueo pericráneo. Se describen complicaciones intraoperatorias en dos pacientes y déficit neurológico de nueva aparición en siete pacientes. No hubo conversión a anestesia general en ningún caso. CONCLUSIONES: La craneotomía vigil permanece como el estándar de oro del manejo quirúrgico de los tumores cerebrales en áreas elocuentes. Es un desafío que requiere de comunicación clara con el paciente y entre el equipo. Compartimos la experiencia de nuestro centro, con resultados favorables a los pacientes.

Videotoracoscopía con anestesia peridural en paciente despierto / Epidural anesthesia for videoassisted thoracic surgery in awake patient

Video-assisted thoracic surgery (VATS) is traditionally performed under general anesthesia and endotracheal intubation with a double lumen tube. In recent years, a growing trend towards these procedures being performed under loco regional anesthesia, particularly under epidural block with or without sedation in patients in spontaneous ventilation has appeared. It can be used to perform procedures that include pneumothorax management, wedge resection, lobectomy and surgical reduction of lung volume. The most attractive reason is to eliminate the side effects related to general anesthesia looking for a lower perioperative risks and shorter hospital stays, especially in elderly patients and those with compromised respiratory function. The thoracic epidural anesthesia has been effective allowing an adequate surgical approach, guaranteeing an idoneus level of analgesia, an optimal oxygenation, and facilitating an early postoperative recovery. We present a case of a patient undergoing to lung biopsy performed by VATS patient under epidural block and Ramsay scale sedation level III in spontaneous ventilation, who was discharged 48 hours after the surgical procedure.

La cirugía torácica asistida por vídeo se realiza tradicionalmente bajo anestesia general e intubación endotraqueal con tubo de doble luz. En los últimos años ha existido una corriente creciente hacia la realización de estos procedimientos en pacientes bajo anestesia locorregional, particularmente con bloqueo epidural con o sin sedación y en ventilación espontánea, para procedimientos que incluyen manejo de neumotórax, resección en cuña, lobectomía y cirugía de reducción de volumen pulmonar. La razón más atractiva es evitar los efectos secundarios relacionados con la anestesia general en búsqueda de menor riesgo perioperatorio y menor estancia hospitalaria, especialmente en pacientes mayores y en aquellos con función respiratoria comprometida. La anestesia epidural torácico (AET) ha sido efectiva para permitir un adecuado abordaje quirúrgico, garantizando un idóneo nivel de anestesia, una correcta oxigenación y facilitando la recuperación posoperatoria precoz]. Se presenta el caso clínico de una biopsia pulmonar realizada mediante toracoscopia en un paciente bajo AET con sedación escala Ramsay III y en ventilación espontánea, quien fue dado de alta a las 48 horas posterior a la cirugía.